Nicole le presenta a Joe un lado inesperado de Berlín que lo lleva a un nuevo rumbo. En su nueva misión, Juliana se introduce en el círculo privado de los Smith. Tagomi se reúne por fin con su familia, pero solo para enfrentarse con el peligro de perderla de nuevo.